Så fick jag något att läsa igen

Äntligen får jag nu läsa ut boken.

Det enda som känns lite tragiskt är att det här är en nyare översättning. Jag har en förkärlek för den lite äldre svenskan som är högtravande och mysigt. Den moderna svenskan kan jag tycka är lite mer stel och har mindre personlighet. Lite skumt också att den äldre boken heter Lysande förhoppningar medan den här heter Lysande utsikter. Tycker nog allt att titeln Lysande förhoppningar är strået vassare